今天我们来介绍一首经典SWING曲目,由Bob Hilliard填词，David Mann作曲的<Solid as a Rock 坚若磐石>是一个歌颂爱情以及婚姻的老派情歌, 由艾拉·珍·费兹洁拉 Ella Fitzgerald 演唱。

艾拉·珍·费兹洁拉（Ella Jane Fitzgerald，1917年4月25日－1996年6月15日），雅号艾拉夫人（Lady Ella，即爵士乐第一夫人，英文First Lady of Song ），美国歌手，被公认为20世纪最重要的爵士乐歌手之一，与比莉·哈乐黛（Billie Holiday）和莎拉·沃恩（Sarah Vaughan）齐名。

凭借着横跨三个八度音阶的歌喉，她以纯洁的音色、近乎完美无缺的分节和音准著称。当中，她的拟声吟唱（scat singing），更特显出像喇叭声一样的即兴表演的才华。她亦被普遍认为是《Great American Songbook》歌曲的最佳演绎者之一。

艾拉曾赢得13个葛莱美奖，并分别被前美国总统雷根和乔治·H·W·布希颁赠国家艺术勋章和总统自由勋章。

Solid as a Rock 歌词:

Solid as a rock, solid as a rock

坚若磐石，坚若磐石啊

Love is as solid as the Rock of Gibraltar

爱情就像直布罗陀巨岩般固若金汤

So come to the altar with me

所以跟我一起步向婚姻的圣殿吧

You'll only wonder wayward if you ramble

任性游荡的话你就会迷失方向

May I suggest a license and a ring

建议你快去申请结婚执照还有准备戒指

When you're in love it's really not a gamble

坠入情网并非赌局一场

‘Cos you’re betting on a real sure thing

因为你绝对押对宝了

Solid as a rock, solid as a rock

坚若磐石，坚若磐石啊

Love is as solid as the Rock of Gibraltar

爱情就像直布罗陀巨岩般固若金汤

So come to the altar with me

所以跟我一起步向婚姻的圣殿吧

Come to the altar with me

跟我步入礼堂吧

这个轻快的舞曲原来是一首求婚的曲目呢!

但歌词中这句话是怎么回事呢? 「 Love is as solid as the Rock of Gibraltar 」?

二战期间的直布罗陀

“直布罗陀”就是位于伊比利亚半岛末端的“直布罗陀”。一个小小的英国海外殖民领土，面积才6平方公里。小归小，但因为直布罗陀控制了通往地中海的航线，所以在战略上占有关键性的地理位置，因此，一直是英国海军的重要基地。

除此之外，直布罗陀半岛上还有一个巨型石灰岩，通称“直布罗陀巨岩” ），从古代开始就有防御作用。其外部有城堡，而内部则有军人可以驻守的隧道。

直布罗陀於二次大战期间防空演习，探照灯搜寻着夜空中的轰炸机

因为在数次战争中，直布罗陀一向固若金汤，所以才会有“坚如磐石的直布罗陀”这句俚语，形容某个东西有如直布罗陀巨岩一般的坚不可摧。

Gibraltar Hardware直布罗陀硬件

鼓手们现在理解为什么全球最专业的硬件品牌 Gibraltar Hardware直布罗陀硬件, 会取名为Gibraltar直布罗陀了吧 !（文章/帝声乐器通路，图片来源于网络，侵删！）